Career Opportunity at COSTI
Coordonnateur de programme bilingue - O2O/ISC
COSTI EST À LA RECHERCHE D’UN COORDONNATEUR* BILINGUE POUR LES PROGRAMMES L’ONTARIO, C’EST CHEZ MOI ET ÉTUDIANTS INTERNATIONAUX SE CONNECTENT
Remarque : Dans le présent document, l’emploi du masculin « neutre » a pour seul but d’alléger le texte.
COSTI est un organisme multiculturel qui offre des services sociaux et des services d’établissement, d’emploi et d’apprentissage linguistique. Pour en savoir plus au sujet de COSTI, visitez notre site Web, à l’adresse www.costi.org.
Duties:
Travailler avec les membres de l’équipe pour élaborer et mettre en œuvre des plans de travail détaillés en lien avec les projets.
Collaborer étroitement avec les membres de l’équipe chargée des projets et les partenaires francophones.
Créer des gabarits, des formats, des rapports, des formulaires et des systèmes, et coordonner efficacement tous les aspects du projet en français et en anglais.
Créer et traduire de nouvelles ressources en français, au besoin.
S’occuper de certains aspects des projets, à la demande du directeur général.
Superviser la prestation des ateliers L’Ontario, c’est chez moi et Étudiants internationaux se connectent (EIC) ainsi que des séances individuelles; surveiller les sites Web de ces deux projets; demander et consigner des recommandations et des suggestions de changements à l’égard de ces deux projets; coordonner la mise à jour de la documentation.
Former les animateurs et leur offrir du soutien supplémentaire au besoin concernant l’élaboration de présentations Prezi ou PowerPoint pour ces deux projets.
Au besoin, trouver et distribuer des ressources et offrir des soutiens appropriés aux animateurs du projet pilote.
Entretenir les systèmes de communication électronique au sein du réseau des fournisseurs de services des projets L’Ontario, c’est chez moi et EIC, en français et en anglais.
Agir au besoin à titre de leader auprès des animateurs d’ateliers et en matière de développement de sites Web et de création de ressources en ligne en français et en anglais.
Créer des occasions de collaboration intra- et inter-organismes; entretenir et améliorer les relations avec ces organismes.
Observer la prestation des ateliers L’Ontario, c’est chez moi et des séances Créons des connexions du projet EIC, et contribuer à l’élaboration de modèles et au bon rendement des activités.
Préparer des rapports d’étape statistiques et narratifs mensuels, trimestriels et annuels exacts et détaillés à l’intention du chargé de projets.
Donner des webinaires en direct et des webinaires enregistrés en français et en anglais dans le cadre des projets L’Ontario, c’est chez moi et EIC.
Traduire des rapports, des formulaires et des documents de travail de l’anglais vers le français et du français vers l’anglais.
Publier les ateliers et les ressources sur les sites Web des projets à l’intention de tous les organismes de prestation de services et des clients, au besoin.
Rédiger le procès-verbal de réunions et coordonner la distribution des cahiers d’exercices. |
Qualifications:
Études postsecondaires en services sociaux ou l’équivalent.
Deux (2) ans d’expérience en tant que travailleur de première ligne offrant des séances d’orientation et des services d’établissement aux nouveaux arrivants, tout en attachant une attention particulière aux problèmes d’établissement initiaux, notamment en lien avec le logement, la participation aux activités communautaires, les services aux consommateurs, l’inclusion, les services juridiques, l’éducation et la formation.
Six (6) mois d’expérience en élaboration de programmes et en développement des collectivités sous forme de partenariats avec des réseaux communautaires importants comprenant notamment des organismes d’établissement, des universités et des collèges.
Six (6) mois d’expérience en matière d’élaboration et de révision de matériel pédagogique d’orientation spécialement conçu à l’intention des nouveaux arrivants (fiches de renseignements, cahiers d’exercices, guides de l’utilisateur, autres guides, etc.).
Bilinguisme (langues officielles) et maîtrise du français.
Évaluation obligatoire des compétences en français à l’oral et à l’écrit par l’Alliance française Toronto et obtention du score Avancé+ ou d’un score supérieur.
Expérience confirmée en animation de séances d’orientation pour nouveaux arrivants.
Expérience confirmée en prestation de webinaires et en création de présentations Prezi et PowerPoint.
Expérience du travail auprès de communautés diverses.
Excellentes habiletés interpersonnelles et capacité de travailler en équipe; solides compétences en communications orales et écrites en anglais.
Connaissance de MS Office, Internet/Messagerie.
Capacité de voyager un peu partout en Ontario (Toronto, Région de Peel, Barrie, Thunder Bay, Kingston, Ottawa, Région de Halton, Hamilton, London, Windsor, Sarnia, Guelph, Waterloo, Région de Niagara et York). Minimum de 25 visites par année dans toutes ces villes et régions. Cinq ou six déplacements par année exigeront de passer une nuitée à l’hôtel.
Accès à une voiture et détention d’un permis de conduire valide. |
Location: |
301, rue Keele, Toronto (Ont.) |
Duration of Position: |
1er octobre 2019 |
Starting Salary Range: |
De 52 365 $ à 56 356 $ par année + avantages sociaux |
Posting Date: |
2019-09-06 |
Closing Date: |
2019-09-19 |
Notes: |
Le poste à pourvoir est un poste syndiqué à temps plein exigeant 35 heures de travail par semaine.**
On accordera la priorité aux candidats en attente de rappel.
L’Ontario, c’est chez moi est un projet pilote bilingue, mené à l’échelle provinciale, qui vise à favoriser et à accélérer l’établissement et l’intégration des nouveaux arrivants en Ontario. Il a pour but d’offrir en ligne de l’information aux clients (sur le site Web L’Ontario, c’est chez moi), des ateliers et des ressources imprimées d’apprentissage autonome (cahier d’exercices) à l’intention des nouveaux arrivants.
Étudiants internationaux se connectent (EIC) est également un projet pilote bilingue, mené à l’échelle provinciale, qui vise à trouver et à élaborer une solution appropriée en matière de services pour répondre aux besoins des étudiants étrangers désireux de s’établir en Ontario pour poursuivre leurs études postsecondaires. Le projet vise à mettre les étudiants étrangers en contact avec les responsables des services d’établissement et communautaires, au cours de leurs études. Ce projet est en voie d’être conçu et élaboré en partenariat avec des établissements d’enseignement postsecondaire. Il comporte des séances de consultation menées auprès des étudiants étrangers, de leurs familles respectives et d’autres intervenants.
|
|
Manager, Staffing and Orientation
COSTI Immigrant Services
1710 Dufferin Street
Toronto, Ontario M6E 3P2
Email: resumes@costi.org Fax: 416.658.8537 |
"We thank all applicants for their interest in COSTI. However, only candidates selected for an interview will be contacted. No telephone calls please."
COSTI encourages applications from individuals reflecting the diversity of our community. COSTI is committed to fair and accessible employment practices and when requested, will make reasonable effort to accommodate people with disabilities during the recruitment and assessment processes when filling positions.
